ren
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
pr eund fourma compouzéye
Fra
quoi que ce soit
(pr eund fourma compouzéye)
Ita
niente
(pr eund fourma seumpla)
ren neuttro - seng - sujé
Ézeumplo: t’aréérè po ren
Fra
il ne t’arrivera quoi que ce soit
Ita
non ti succederà niente
ren neuttro - seng - objé diret
Ézeumplo: signa po ren !
Fra
ne signe quoi que ce soit !
Ita
non firmare niente!
Teste
Le tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì ...
Lli tot