Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ren

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

pr eund fourma compouzéye
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
quoi que ce soit
(pr eund fourma compouzéye)
Ita
niente
(pr eund fourma seumpla)

ren neuttro - seng - sujé

Ézeumplo: t’aréérè po ren
Fra
il ne t’arrivera quoi que ce soit
Ita
non ti succederà niente

ren neuttro - seng - objé diret

Ézeumplo: signa po ren !
Fra
ne signe quoi que ce soit !
Ita
non firmare niente!

Teste

La tsalî

... Eun jénéral fèijòn semblàn de ren é léchoon fée. ...

Lli tot

Le tri tsahagne

... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón