Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

réel

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
réel
(aj cal )
Ita
reale
(aj cal )

réel seumplo - m - seng

Ézeumplo: lo sondzo que n’i fa l’î caze réel
Fra
le rêve que j’ai fait était presque réel
Ita
il sogno che ho fatto era quasi reale

réel seumplo - m - pl

Ézeumplo: son de danjé réel
Fra
ce sont des dangers réels
Ita
sono dei pericoli reali

réella seumplo - f - seng

Ézeumplo: la viya réella l’è po todzor fasila
Fra
la vie réelle n’est pas toujours facile
Ita
la vita reale non è sempre facile

réelle seumplo - f - pl

Ézeumplo: dze crèyo renque i bague réelle
Fra
je crois seulement aux choses réelles
Ita
credo solamente nelle cose reali

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón