Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

quiavetta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n f
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Sistemi di trasporto ad Ayas: un'inchiesta etnolinguistica - Mémoire de maîtrise - Michela Giuliano - Università degli studi di Torino, 2003
Catégorì: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
clavette à foin
(n f )
Ita
spola da fieno
(n f )

quiavetta seumplo - seng

Ézeumplo: la quiavetta
Fra
nouer la corde à la clavette
Ita
fissare la corda alla spola da fieno

quiavette locuchòn - pl

Ézeumplo: li quiavette
Fra
les clavettes
Ita
le spole