pése
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
pers
(aj cal )
Ita
celeste
(aj cal )
pése seumplo - m - seng
Ézeumplo: vouì lo siel l'è pése
Fra
aujourd'hui le ciel est pers
Ita
oggi il cielo è celeste
pése seumplo - m - pl
Ézeumplo: l'a le joué pése
Fra
tu as les yeux pers
Ita
ha gli occhi celesti
pése seumplo - f - seng
Ézeumplo: dz'i atsetó de sèya pése
Fra
j'ai acheté de la soie perse
Ita
ho comprato della seta celeste
pése seumplo - f - pl
Ézeumplo: l'a de dzente boutine pése
Fra
elle a des jolies petites chaussures perses
Ita
ha delle belle scarpette celesti
Teste
L’oilla é lo poudzè
... Â, de su lé, se vèijè rènquemì lo siel pése, é lo solèi l’î an lemî blantse sènsa tsaleur. ...
Lli totLo porseleun d’Eunde é lo ra
... Lo dzor aprì… pomì l’ombra di ra ! Lo pouo porseleun tsertsô son amì pe totte queugne é caro : « Rouì, rouì, rouì !»… se baillô po de pése ! Dou dzor aprì n’en acapó lo porseleun rette dedeun sa bouihe. ...
Lli tot