Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pién

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
plein
(aj cal )
Ita
pieno
(aj cal )

pién m - seng

Ézeumplo: lo véro l'é uncò pién
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno

pién m - pl

Ézeumplo: li véro i son uncò pién
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni

pìena f - seng

Ézeumplo: éi rontù euna boutéya pìena
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena

pìene f - pl

Ézeumplo: éi rontù dè boutéye pìene
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene

Teste

Lo boc lefroc

... Bè pién, lo boc l’è modà è l’è tornà ou se tropé entó lo catset pendù i corne. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón