Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

perè

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
pourri
(aj cal )
Ita
marcio
(aj cal )

perè seumplo - m - seng

Ézeumplo: hi melòn l'è perè
Fra
ce melon est pourri
Ita
questo melone è marcio

perè seumplo - m - pl

Ézeumplo: fou cayé ià le limòn perè
Fra
il faut jeter les citrons pourris
Ita
bisogna gettare i limoni marci

peruya seumplo - f - seng

Ézeumplo: heutta coucha l'è peruya
Fra
cette courge est pourrie
Ita
questa zucca è marcia

peruye seumplo - f - pl

Ézeumplo: fou cayé ià le pomme peruye
Fra
Il faut jeter les pommes pourries
Ita
bisogna gettare le mele marce

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón