Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pequé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsarvensoù

n m
Quemeun-a: Tsarvensoù
Sourse 1: Mario Borbey
Fra
nourriture (des animaux)
(n f )
Ita
cibo (degli animali)
(n m )

pequé seng

Ézeumplo: lo pequé
Fra
laisser le chien sans nourriture
Ita
lasciare il cane senza cibo

Teste

La conta di sat tchevrèi

... Eun dzoo la tcheuvra, dovàn que alé tchertchì lo pequé pe lo bouque, l’ayè bièn deu i seun petchoù : « Ivrade pa la porta a gneun, seu a l’entoo n’at eun gramo laou que atèn pa ...

Lli tot

La vatse a mèitchà

... A Mourise adón reste lo dérì - « Te créijé itre lo pi feun, t’a voulì la tita, ara te fa alé tchertchì de fen é d’éve pe lèi baillì pequé é bèye… é sensa lèi gagnì ren ! Mé, i contréo, vou pi mai tchertchì eun sezeleun pe aryì la vatse é pouì pi vendre de bon ...

Lli tot

Lo poou é lo moutset

... Magàn, lo dzoo aprì, can l’et alaye baillì pequé i dzeleunne, l’et apersia-se que lo poou manquèe. ...

Lli tot