on
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi
aj num card
Fra
un
(aj num card )
Ita
uno
(aj num card )
on m - aj
Ézeumplo: on
Fra
poser un livre sur la table
Ita
posare un libro sul tavolo
eunna f - aj
Ézeumplo: eunna
Fra
acheter une pomme
Ita
comprare una mela
Teste
Lou feuill prodigue
En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, C ...
Lli totLa vatsi partadjai
Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...
Lli totLa tséivra è li set tsèvrèi
... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...
Lli tot