Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ojél

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n m
Quemeun-a: Ayas
Deun d'atre séchón di Glosséro: Djerc (argot des sabotiers d'Ayas)
Sourse 1: Saverio Favre
Catégorì: La produchón > Mitchì é proféchón
Fra
garde-forestier
(n m )
Ita
guardaboschi
(n m )

ojél seng

Ézeumplo: l'ojél
Fra
le garde-forestier
Ita
il guardaboschi

ojéi pl

Ézeumplo: fa-se pitsà pè y ojéi
Fra
se faire surprendre par les garde-forestiers
Ita
farsi sorprendere dai guardaboschi

Teste

L’ ouya è lo ravèrot

... « Pouro ravèrot - a pénsa l’ouya - come te pou émadjénà dè gagnà ? T’îe l’ojél lo pieu croi è lo pieu ehcrellì què lo Bon Dieu l’a mandà so téra è ió seu la réna dou tsîel ». ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón