Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

natte

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Catégorì: Lo ten > Le partiye di dzor
Fra
nuit
(n f )
Ita
notte
(n f )

seng

Ézeumplo: paser la nâ i frè
Fra
passer la nuit au froid
Ita
passare la notte al freddo

pl

Ézeumplo: le nâ
Fra
les nuits
Ita
le notti

Teste

La tsalî

... La tsalî pochè duré totta la é contenié pe sacante dzor. ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo pitchoù berdjé fa comme l’a de-lèi son gran-pée : ramasse eun grou mouì de catchouleun é de brantsiillòn avouì le foille é le-z-amatse su lo bor de la goille é, eun contre-, le-z-apeuille a de fiselle que lla d’eungn abro a l’otro, tot aleuntor de la hllardziya. ...

Lli tot

L’oilla é lo poudzè

... Adòn lo poudzè tsertse la compagnì de se sèmbloblo pe pasé la eunsèmblo, eun s’étsoidèn le-z-eun contre le-z-otre. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón