mefelè
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
aj cal
Fra
moisi
(aj cal )
Ita
ammuffito
(aj cal )
mefelè seumplo - m - seng
Ézeumplo: hi pan lé l’è mefelè
Fra
ce pain là est moisi !
Ita
quel pane è ammuffito!
mefelè seumplo - m - pl
Ézeumplo: dz’i midjà de fromédzo mefelè
Fra
j'ai mangé des fromages moisis
Ita
ho mangiato dei formaggi ammuffiti
mefeluya seumplo - f - seng
Ézeumplo: dz’i acapó an fontin-a mefeluya
Fra
j'ai trouvé une fontine moisie
Ita
ho trovato una fontina ammuffita
mefeluye seumplo - f - pl
Ézeumplo: totte le fontin-e de la crotta son mefeluye
Fra
toutes les fontines de la cave sont moisies
Ita
tutte le fontine della cantina sono ammuffite