ma
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
n f
Fra
huche (du moulin)
(n f )
Ita
madia (da mulino)
(n f )
ma seumplo - seng
Ézeumplo: touhé la faèna de la ma
Fra
enlever la mouture de la huche
Ita
togliere la farina dalla madia
ma seumplo - pl
Ézeumplo: le ma
Fra
les huches
Ita
le madie
Teste
Lo porseleun d’Eunde é lo ra
Le biche l’an po l’arma mi coutche cou l’an eun queur pi grou de hi di dzi ! Eun cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mée eun porseleun ...
Lli totL’aragne de Pellisson
... Eun dzor Pellisson di i gardjèn de la prèizòn : « Dze si po solè deun ma tsambra… no sent a dou ! ». ...
Lli totLe tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé de halle montagne ll’a an matse de dzente bague, que atègnon po d’otre que d’ihé découverte. ...
Lli tot