Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

lanqueun-ù

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
gluant
(aj cal )
Ita
vischioso
(aj cal )

lanqueun-ù seumplo - m - seng

Ézeumplo: colaté desù eun hllèa vèa é lanqueun-ù
Fra
glisser sur un liquide vert et gluant
Ita
scivolare su un liquido verde e vischioso

lanqueun-ù seumplo - m - pl

Ézeumplo: totché de vése lanqueun-ù
Fra
toucher des vers gluants
Ita
toccare dei vermi vischiosi

lanqueun-uya seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’ée di rise l’è lanqueun-uya
Fra
l’eau de riz est gluante
Ita
l’acqua di scolo del riso è vischiosa

lanqueun-uye seumplo - f - pl

Ézeumplo: le boe di lemahe son lanqueun-uye
Fra
les baves des escargots sont gluantes
Ita
le bave delle lumache sono vischiose

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón