Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

jèinó

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
gêné
(aj cal )
Ita
imbarazzato
(aj cal )

jèinó seumplo - m - seng

Ézeumplo: dze si po jèinó
Fra
je ne suis pas gêné
Ita
non sono imbarazzato

jèinó seumplo - m - pl

Ézeumplo: n’ion tcheu jèinó
Fra
nous étions tous gênés
Ita
eravamo tutti imbarazzati

jèinéye seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’î fran jèinéye
Fra
elle était vraiment gênée
Ita
era veramente imbarazzata

jèinéye seumplo - f - pl

Ézeumplo: t’ache vu comèn l’ion jèinéye !
Fra
si tu voyais combien elles étaient gênées !
Ita
avessi visto com’erano imbarazzate!

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón