Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gran

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n m
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
noyau
(n m )
Ita
nòcciolo
(n m )

gran seng

Ézeumplo: touté lo gran de l'oliva
Fra
enlever le noyau de l'olive
Ita
togliere il nòcciolo dell'oliva

gran pl

Ézeumplo: le gran
Fra
les noyaux
Ita
i nòccioli

Teste

Consolachòn

M’en vou pe lo sentì to plan, Lo gran bouque a drèite, Djouie a pourtoù de man, E pe la tita de grousse pensie. ...

Lli tot

La berdzie

N’i quetoù mon veladzo a dorz’an P’alé berdzie I sondzòn de la comba di Gran. ...

Lli tot