Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gramo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

aj cal
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
méchant
(aj cal )
Ita
cattivo
(aj cal )

gramo m - seng

Ézeumplo: orquédjàn, ou vién gramo
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo

gramo m - pl

Ézeumplo: orquédjàn, i vénon gramo
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi

grama f - seng

Ézeumplo: l'é fran pa grama
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva

grame f - pl

Ézeumplo: i son fran pa grame
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón