Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

gnoula

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n f
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Fra
nuage
(n m )
Ita
nuvola
(n f )

gnoula seng

Ézeumplo: la gnoula
Fra
le nuage
Ita
la nuvola

gnoule pl

Ézeumplo: vaoulì pi si que le gnoule
Fra
voler au-dessus des nuages
Ita
volare al di sopra delle nuvole

Teste

Novambre

... É la gnoula que trèine tanque i fon. ...

Lli tot

Lo racar de La Nouva

... Seutta éve que pouye, que bèisse, Que tsandze couleur selòn le sèizòn, Que danse aoutre é eun sé, Que tchoueu le dzor me brise, Que me sopèn é me pourte bièn llouèn, Avouì na mezeucca Levetta comme na gnoula ». ...

Lli tot