Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fèa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
immobile
(aj cal )
Ita
immobile
(aj cal )

fèa seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è reustó fèa devàn la pourta
Fra
il est resté immobile devant la porte
Ita
è rimasto fermo davanti alla porta

fèa seumplo - m - pl

Ézeumplo: vo déyedde reusté fèa
Fra
vous devez rester immobiles
Ita
dovete rimanere immobili

ferta seumplo - f - seng

Ézeumplo: la vipéa pou reusté ferta pe de-z-oire
Fra
la vipère peut se tenir immobile pendant des heures
Ita
la vipera può rimanere immobile per delle ore

ferte seumplo - f - pl

Ézeumplo: te dèi tchan-ì le man ferte
Fra
tu dois garder les mains immobiles
Ita
devi tenere le mani ferme

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón