Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

echtival

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n m
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
botte de pluie
(n f )
Ita
stivale
(n m )

echtival seng

Ézeumplo: l'echtival
Fra
la botte
Ita
lo stivale

echtivai pl

Ézeumplo: bétta-se y echtivai pè éivà li pra
Fra
se mettre les bottes de pluie pour irriguer les prés
Ita
mettersi glistivali per irrigare i prati