Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

derré

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayas

n m
Quemeun-a: Ayas
Sourse 1: Saverio Favre
Fra
derrière
(n m )
Ita
sedere
(n m )

derré seng

Ézeumplo: tchéze sou derré
Fra
tomber sur le derrière
Ita
cadere sul sedere

derré pl

Ézeumplo: li derré
Fra
les derrières
Ita
i sederi

Teste

Lo boc lefroc

... Un djor tsa poura feméla, légnà dè iè coure derré, a l’a lachà modà. ...

Lli tot

Lo djal è lo mochet

... Teut mortéféà ou sè va catchà derré euna pianta. ...

Lli tot

L’ ouya è lo ravèrot

... Ma tsé co lo se orgoûèi ou iè démanda dè pieuch è paré, entó un derré éforts, l’ouya a sè chicca so eun atro couràn d’er, fin è fréit come la bija… è a contun-a dè i su. ...

Lli tot