Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

blantse

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n f
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
oïdium
(n m )
Ita
oidio
(n m )

blantse seumplo - seng

Ézeumplo: baillé a la veugne contre la blantse
Fra
traiter la vigne contre l'oïdium
Ita
trattare la vigna contro l'oidio

Teste

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Vardoon de fèye, nèn n’ayè de halle blantse é de halle nèe. ...

Lli tot

La vatse a métchà

... A la fèira, aprì aì aitchà amoddo totte le vatse, di blantse é nèe i tsahagnie, di rèine di corne a halle di lahì, de halle avouì le corne bohlle a halle di corne ote, de halle depa ...

Lli tot

Lo tsa galeuppe

... Tan pe comenché l’a eumplì d’ée la tsoidî pi grousa, aprì l’a djoueundu-lèi de faèna pe la fée vin-ì blantse comme la crama. ...

Lli tot

L’oilla é lo poudzè

... Eun poyèn, le couhe topéye de brènve é de pèhe l’ayòn dza léchà la plahe à l’erba fritse di montagne, é aprì i hllapèi é a la nèi blantse di llaché. ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... L’î Medé, eun grou ra, lon comme an pertse, nia comme de pèdze é avouì eun per de mostatse blantse comme la nèi, dirèiteur de la fanfara de Veulla. ...

Lli tot

Le tri tsahagne

... É l’èivîa, eun bèichèn di montagne, la toppe avouì sa querta blantse de nèi. ...

Lli tot