balla
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
n f
Fra
botte (de foin)
(n f )
Ita
balla (di fieno)
(n f )
balla seumplo - seng
Ézeumplo: la balla
Fra
la botte
Ita
la balla
balle seumplo - pl
Ézeumplo: amatché le balle de fen
Fra
entasser les bottes de foin
Ita
accatastare le balle di fieno
Teste
La hllotse d'Euntroù
... La balla hllotse d’Euntroù pourte dou non, hi de sen Pou é hi de Sente Mariye deutta, selòn an vyiille tradichòn, « salva terram »… ...
Lli totL'eunfàn prodeuggo
... Améedde héilla lo vi que n’en eungrèichà, tchouéyedde-lò, medzèn é féyèn an balla fiha, pèquè mon mèinoù l’î mor é l’è retournó a la viya, l’î perdù é dz’i retrouo-lò. ...
Lli tot