Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

baillé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

v eunf
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
distribuer
(v eunf )
Ita
distribuire
(v eunf )

baillé seumplo - prézén

Ézeumplo: baillé le carte
Fra
distribuer les cartes
Ita
distribuire le carte

Teste

La vatse a métchà

... “T’ayè la fèi d’ihé lo pi feun – pènse Mourise – t’o oulù la tiha: â va tchertché l’ée é lo fèn pe lèi baillé bèe é piqué. ...

Lli tot

Lo pou é lo motsè

... Lo dzor aprì magàn, can va baillé piqué i dzeleunne, s’apesèi que lo pou ll’è pomì. ...

Lli tot

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Eun dzor, eun caéchèn la pi dzènta de totte, lèi di : « Dze si què que vo lamèrì piqué l’erba fritse di pro, mi fou la sèyé é la catché i paillèa pe vo-ze baillé piqué lo lon de l’èivia ». ...

Lli tot

Le cattro sèizòn : Lo fouryì

Lo vèa fouryì l’aruye, tott’a la viya, Pe baillé i pouo fossouì de traille; I galoppe, va réché la campagne eundrumuya, È l’épatte pertò le fleur é le foille. ...

Lli tot

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra l’è partì pe alé eun tchi lo pouèa… « Pouèa, pouèa… te pou-heu me baillé tchica de sèya… mè pourto-pe la sèya i courdougnì é lo courdougnì romende-pe la pi a mè ». ...

Lli tot

Lo tsa galeuppe

... L’ommo l’a donque pensó de lèi baillé an boun-a lehòn eun cou pe todzor. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón