Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

avèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

v eunf
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
avoir
(v eunf )
Ita
avere
(v eunf )

avèi prézén

Ézeumplo: avèi de-z-idé pe lo dzor di patrón
Fra
avoir des idées pour la fête du saint du pays
Ita
avere delle idee perla festa patronale

Teste

La vatse a mèitchà

... Pe lo tsemeun Piérinno, que créae d’étre lo pi feun, pènsae: «T’arèndzo-poui mé, té…» A la fèa, aprì avèi repassoù totte le vatse, di baousan-ae i tsatagnae, di rèine di corne i rèine di lassì, di vatse di corne boclle a salle di ...

Lli tot

L’éve é le bitche

... Can la vatse eun tsan l’ie llouèn di touroùn, le-z-ommo fiaon de pégne goille avoué sall’éve, surtoù d’itsatèn, pe fée lo lassì, l’ayé fata de bramèn bée aprì avèi rippoù. ...

Lli tot

Lo garsón retrouoù

... A son pappa, que l’iye sortì lo criyé, l’a ripoundì : « L’é pouza que travaillo pe vo, n’i todilón créé-vo é vouèi jamé baillou-me gnènca eun tsevrèi pe fée fita avoué me compagnón é can voutro garsón torne aprì avèi to pecoù avoué le femalle lèi aprestade lo pi bô vi ! ». ...

Lli tot