Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

an

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n m
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Catégorì: Lo ten > La divijón di ten
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an seng

Ézeumplo: lachéi passéi eun an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Ézeumplo: y an
Fra
les ans
Ita
gli anni

Teste

Lo pou é lo mochet

Magó l’ae gui djeleunne é cattro poudjìn : un djano, un ros, un marón, un nér é un béi pou ató dé balle piumme dé totte li coulour, cou l’ae non Quiquiriquì. ...

Lli tot

Dé ou cou vièn lo non Vaticàn ?

Un coou ire, lo Vaticàn ire lo non dé un cretchón dé Roma, qué ché trouae désù la riva dretta dou Tevere, fran davàn lo Tchan dé Mars é a dretta dou Gianicolo. ...

Lli tot

La conta di set tchevrèi

... Un djor mamma tchivra va tchertchéi rodjéi vià pé lo boou, ma dévàn qué modéi, l’ae racomanda-che : « Invreu pa la porta a gnun, pér éque outor y ét un gramo lu cou attèn pa d’atro dé no rodjéi ». ...

Lli tot

Lo Rivioù

... Y ire incò net, ma la sapa travayave dza, dove teppe d’éque, na péra dé lé, cahque boyane a topé, dove piante a copé. ...

Lli tot

La vatcha partadjà

... Morise asette é lo djor apréi i van a féira dou veladjo prooutcho. ...

Lli tot