Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

aló

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

n m
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
glas
(n m )
Ita
rintocco funebre
(n m )

aló seumplo - seng

Ézeumplo: sentì l'aló
Fra
entendre le glas
Ita
sentire il rintocco funebre

Teste

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn l’è aló avouì lo courdougnì é la de-lèi : « Courdougnì courdougnì… dze si pasó dézò la hllenda é dz’i rachà la pi… tè te po ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... Le dou ra l’ion todzor reustó lé pai, é l’ion jamì aló pi llouèn di grou tsan de mirga que se trouô bo i fon, protso di gran tsemeun. ...

Lli tot

La man de fia

... Lé - sacrilèje ! - s’et eumplì lo sacque de « vases sacrés » é eunsouite l’et aló se catché dézò lo pon de La Veulla pe le fondre. ...

Lli tot

L'eunfàn prodeuggo

... Adòn l’è aló se semondre a an dzi de per lé, que l’a mando-lò eun tsan a se pouèa. ...

Lli tot

La querta di melè

... Lo mignò adòn l’et aló i boi di melè, la prèi la querta, l’a coppéye-là eun dou é l’a pourto-lèi-nèn eunna di dô métchà. ...

Lli tot

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Mi mè lèi repondo : « Tracacha-tè po, lo ra l’è bièn lodjà ! É aprì, l’a acapó la compagnì pe pasé lo ten… » Eun bió dzor dze si aló tchertché eun papì de mezeucca dedeun lo teeun, é dz’i aù an beurta sorprèiza : lo papì l’î to griillà ! Adòn mamma s’è ...

Lli tot