Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

alé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Vinsèn

v eunf
Quemeun-a: Sen-Vinsèn
Sourse 1: Paola Seris
Fra
aller
(v eunf )
Ita
andare
(v eunf )

alé prézén

Ézeumplo: alé ou martsì
Fra
aller au marché
Ita
andare al mercato

Teste

Dé ioù qu’i sor lo non Vaticàn?

... Y ére eun cantòn maasàn é umido; y ae dé vacòlo qu’y impiéaon mae pé alé lerdzì lé béquionaye. ...

Lli tot

Lo charivarì

... Lé dzoveunno adón y envionavon a vèyé lé do mourous, qué chovèn i ché prédzavon a catsón, é i désidavon poué, adón, d'alé sounné eun premì co lo charivarì. ...

Lli tot

Lo pou é lo móchet

... Lo dzor apré magràn a vat ou polayì pé doné piqué i pine é a tróve pamé lo pou -«Quiquiriquì, Quiquiriquì… é ioù qué t’ét? A y é drola sitta! De coutuma ieu y ét lo prumì qu’i arruvve can pórto lo piqué! Y ét capita-ye caque tsoza… Mé fat alé lo tsertsì!». ...

Lli tot