Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

alé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

v eunf
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
aller
(v eunf )
Ita
andare
(v eunf )

alé prézén

Ézeumplo: alé i martchà
Fra
aller au marché
Ita
andare al mercato

Teste

La vatse a métchà

... Mourise asette é lo dzor aprì se beutton eun martse pe alé a la fèira di veladzo lé protso. ...

Lli tot

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Te fou alé avouì lo pouèa, lèi demandé tchica de sèya… te pourte-pe la sèya a mè é mè romendo la pi a tè ». ...

Lli tot

Le ra de Superlé

... « Dze mouio de la voya d’alé tchica pi llouèn, vire an miya lo mondo… », dijè Londzecuya eun se plègnèn. ...

Lli tot

L'ono é lo loi

... É l’ono l’a de-lèi : Mon cher loi, hen lé te conveun po, péquè l’épin-a poureu t’alé de traé… ». ...

Lli tot

Le tri tsahagne

... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...

Lli tot

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Mi l’istouare di carnaval de la Comba-Frèida l’è seurtoù an questchòn de trasmichòn oralla é le-z-anquète, bazéye su le souvenir di dzi, no-ze permetton d’alé eun dérì canque i comensemèn di siècle pasó. ...

Lli tot

La tsalî

... Mi l’î bièn defesilo que suchon aréo-lèi : l’è po comoddo fée tchandjé idó a doo dzi que l’oulon se marié ! Le dzoun-io adòn vèilloon le fianchà é desidoon d’alé soun-é an premî tsalî. ...

Lli tot

L'eunfàn prodeuggo

... Deu ho, se beutte eun voyadzo p’alé vire son pée. ...

Lli tot