achatoù
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa
aj cal
Fra
assis
(aj cal )
Ita
seduto
(aj cal )
achatoù seumplo - m - seng
Ézeumplo: lo tseun achatoù si lo prou l’è lo meun
Fra
le chien assis dans le pré est le mien
Ita
il cane seduto nel prato è mio
achatoù seumplo - m - pl
Ézeumplo: l’è rèe vére de caval achatoù
Fra
il est rare de voir des chevaux assis
Ita
è raro vedere dei cavalli seduti
achatae seumplo - f - seng
Ézeumplo: la fenna achatae l’è mamma de mé
Fra
la femme assise est ma maman
Ita
la donna seduta è mia mamma
achatae seumplo - f - pl
Ézeumplo: lèi soun tan de feuille achatae pe lo prou
Fra
il y a beaucoup de filles assises dans le pré
Ita
ci sono tante ragazze sedute nel prato