Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

a

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

prép seum
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
à
(prép seum )
Ita
a
(prép seum )

a

Ézeumplo: alì a Paris
Fra
aller à Paris
Ita
andare a Parigi

a

Ézeumplo: alì a Albertville
Fra
aller à Albertville
Ita
andare ad Albertville

Teste

La vatse méitéan-e

N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...

Lli tot

Madama l'Ive

Si an vyille madama é pourtàn si toujoù nouila, tsanto é collo to lo dzô é totta la nite, lamo la via é, plan plan, areuvvo tanque ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

Sit an, pe Tsalénde, voudrio fran vo countì an counta que, eun mouì d’an fi, an mammagràn l’ayé icriyé pe la chin-a gnise que lamae ...

Lli tot

La fita di-z-émigroù

Fin-ìn pase lo témouén a Câ. ...

Lli tot

La fita di pan ner

Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...

Lli tot

L’aagnà de Pellisson

N’ayet eun cou pe eunna préizoùn de France eun préizoun-ì que se criae Pellisson: belle se l’ie itoù catchà eun bolna, l’ayàn lèic ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de ...

Lli tot

Lo garsoùn prodeuggo

Eungn ommo l’ayé dou garsoùn. ...

Lli tot

Lo pégno gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gadeun que l’ ...

Lli tot

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

Eun cou, lo Vaticàn l'ie lo noun d'eun tsantì de Roma, di djé dret di Tevere, fran eun fasse di Tsan de Mars é a drèite di Gianicolo. ...

Lli tot

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i me ...

Lli tot

L’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…

Can eun cougnì amoddo doe lènve bièn difeènte eunna de l’atra, comme pe izeumplo l’angllé é lo japoné, comèn pou-tì la capasetoù ...

Lli tot