Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

épesse

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Dzordzo

aj cal
Quemeun-a: Sen-Dzordzo
Sourse 1: Anna Courthoud
Fra
épais
(aj cal )
Ita
spesso
(aj cal )

épesse m - seng

Ézeumplo: dz'é prèi eun baquè pi épesse
Fra
j'ai pris un bâton plus épais
Ita
ho preso un bastone più spesso

épesse m - pl

Ézeumplo: dz'é eumpléyà de baquè pi épesse
Fra
j'ai employé des bâtons plus épais
Ita
ho usato dei bastoni più spessi

épessa f - seng

Ézeumplo: la poueunte djeusta l'è hala pi épessa
Fra
la bonne pointe est la plus épaisse
Ita
la punta giusta è quella più spessa

épesse f - pl

Ézeumplo: heutte deelle son tchica trô épesse
Fra
ces cloisons sont trop épaisses
Ita
queste tramezze sono troppo spesse

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón