Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

La lana di... La lan-a di...

la-lana-di-bibi-v3-1-1-2-page-0001_4304_l.jpg

(patoué di-z-Amaveulle)

Lo livro La lana di…La lan-a di… nét d’an retsertse di-z-écouillì de seconda de la primére de Tsarvensoù/Plan-Feleunna féte eungn’ocajón di Concour de patoué Abbé J.B. Cerlogne (an scoléro 2015-2016) que l’ayè pe sujé « A la déqueverta de noutre quemeun-e : le vioù savoir-faire ».

Eun pi de la retsertse rendjamente etnografeucca é lengueusteucca réalizéye pe le mèinoù su lo travaill de la lan-a é eunspiréye a la conta populéra franséza « La laine des moutons », la caletó de si travaill l’è fran deun se-z-aspé grafeucco é créatif é deun la narrachón étò, ieui le mèinoù san todilón no moutré caitsouza de leur mimo a travì leur créachón.

Si livro prézente dave conte – « La lana di bibì », écritte deun lo patoué de Sen-Veunsèn, é « La lan-a di bîeun” deun si di-z-Amaveulle – bâtie su l’er é le paolle d’an pégna tsansón franséza, tsantéye pe dave-z-artiste valdoténe : Liliana Bertolo é Maura Susanna.

Seutte tsansón eunretsèison la publicachón, baillon i paèn eun moyèn pe reunforché le llétondze que l’an avouì leur mèinoù é euncoadzon a aprende lo patoué.

La lana di bibì

Conta eun patoué de Saint-Vincent

la lana di bibì

Fé ninna bé popón

Fé ninna bé popón

Te tsanto, te tsanto

La lana di bibì

Lé sondzo beur i ch'én van

Lé tondéi i ch'én vignon

I tondon, i tondon

La lana di bibì

Lé tondéi ch'én van

Lé lavéi i ch'én vignon

I lavon, i lavon

La lana di bibì

Lé lavéi i ch'én van

Lé-z-écarpéi i ch'én vignon

I écarpon, i écarpon

La lana di bibì

Lé-z-écarpéi i ch'én va

Lé filéi i ch'én vignon

I filon, i filon

La lana di bibì

Fotografie

Son

La lana di bibì

Acoutéde la verchón de la conta tsantéye pe Maura Susanna

La lan-a di bîeun

Conta eun patoué di-z-Amaveulle

la lan-a di bîeun

La la-na di bîeun
Sen no que la tsant..éne
La la-na di bîeun
Sen no que la tsantèn

La la-na di bîeun
Sen no que la tond…éne
La la-na di bîeun
Sen no que la tondèn 

La la-na di bîeun
Sen no que la lav…éne
La la-na di bîeun
Sen no que la lavèn

La la-na di bîeun
Sen no que la écarp…éne
La la-na di bîeun
Sen no que la écarpèn 

La la-na di bîeun
Sen no que la fel…éne
La la-na di bîeun
Sen no que la felèn

Son

La lan-a di bîeun

Acoutéde la verchón tsantéye pe Liliana Bertolo

La retsertse

La publicachón l'è maque eun bocón di travaill de retsertse fé pe l'écoulla.Avétséde sé dézot to lo matériel pensó é prodouì pe le-z-écouillì avouì leur métre.

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón