Patoué de Ayas

268 Mot pe la lettra "T"

tchantsón

n f

Fransé: chanson

Italièn: canzone

tchapéla

n f

Fransé: chapelle

Italièn: cappella

tcharbón

n m

Fransé: charbon

Italièn: carbone

tchardja

n f

Fransé: charge

Italièn: carico

tchardjà

v eunf

Fransé: charger

Italièn: caricare

tchardjà

aj cal

Fransé: chargé

Italièn: carico

tchardón

Champoluc n m

Fransé: carline à tige courte (carlina acaulis)

Italièn: carlina (carlina acaulis)

tchardòn

Lignod n m

Fransé: carline à tige courte (carlina acaulis)

Italièn: carlina (carlina acaulis)

tcharet

n m

Fransé: brouette rectangulaire

Italièn: carriola rettangolare

tcharfioù

n m

Fransé: cheminée

Italièn: canna fumaria

tcharfioù

n m

Fransé: cheminée

Italièn: comignolo

tchârréra

n m

Fransé: chemin muletier

Italièn: mulattiera

tcharvaléna

Lignod n f

Fransé: prêle (equisetum)

Italièn: coda di cavallo (equisetum)

tcharvaléna

Champoluc n f

Fransé: prêle (equisetum)

Italièn: coda di cavallo (equisetum)

tchât

n m

Fransé: chaleur

Italièn: caldo (calore)

tchât

aj cal

Fransé: chaud

Italièn: caldo

tchatsa

n f

Fransé: chaussette

Italièn: calzino

tchatsa

n f

Fransé: chasse

Italièn: caccia

tchatsà

v eunf

Fransé: chasser

Italièn: cacciare

tchatsà (tchatsà)

v part

Fransé: chassé (chasser)

Italièn: cacciato (cacciare)

tchatsioù

n m

Fransé: chasseur

Italièn: cacciatore

tchatto

n m

Fransé: patron

Italièn: padrone

tchavà

v eunf

Fransé: creuser

Italièn: scavare

tchavà (tchavà)

v part

Fransé: creusé (creuser)

Italièn: scavato (scavare)

tchavà tarteuffie

v eunf

Fransé: récolter les pommes de terre

Italièn: raccogliere le patate

tchavàgn

n m

Fransé: corbeille

Italièn: cesta

tchavana

n f

Fransé: bâtiment d'alpage

Italièn: alpeggio

tchavo

n m

Fransé: maison

Italièn: casa

tchecolà

n m

Fransé: chocolat

Italièn: cioccolato

tchéit (tchéze)

v part

Fransé: tombé (tomber)

Italièn: caduto (cadere)

tcheménet

n m

Fransé: sentier

Italièn: sentiero

tchéna

n f

Fransé: chaîne

Italièn: catena

tchenèvo

n m

Fransé: chanvre

Italièn: canapa

tchéno

n m

Fransé: nuit

Italièn: notte

tchéno

n m

Fransé: chêne

Italièn: quercia

tchér

n f

Fransé: viande

Italièn: carne

tchér

n f

Fransé: chair

Italièn: carne

tchèrija

n f

Fransé: cerise

Italièn: ciliegia

tchèrijé

n m

Fransé: cerisier

Italièn: ciliegio

tchèrijéra

n f

Fransé: cerisier

Italièn: ciliegio

tchét

n m

Fransé: chat

Italièn: gatto

tchét

n m

Fransé: maire (syndic)

Italièn: sindaco

tchéta

n f

Fransé: chatte

Italièn: gatta

tcheurio

Lignod n m

Fransé: cumin des prés (carum carvi)

Italièn: cumino dei prati (carum carvi)

tchevéhtro

n m

Fransé: rêne courte

Italièn: redine corta

tcheveuya

n f

Fransé: cheville

Italièn: cavicchio

tchèvréi

n m

Fransé: chevreuil

Italièn: capriolo

tchevrón

n m

Fransé: chevron

Italièn: puntone

tchevrota

Lignod n f

Fransé: sainfoin (onobrychis viciifolia)

Italièn: lupinella (onobrychis viciifolia)

tchevrota

Lignod n f

Fransé: esparcette montagnarde (onobrychis montana)

Italièn: lupinella di monte (onobrychis montana)