Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Patois et identité : nouvelles publications

25 mai 2023

patois et identité

À l'occasion de la fête de clôture de la 61e édition du Concours scolaire de patois "Abbé Jean-Baptiste Cerlogne", les classes participantes ont reçu les nouvelles publications de la série Patois et identité, créées à partir des travaux de recherche et des matériaux produits pour la 59e édition du Concours, qui avait pour thème Les rêves, les êtres invisibles et les récits fantastiques.

Les enfants des écoles enfantines apprécieront La conta dou tsaté de Tsatéyón, un livret cartonné et coloré qui raconte, en patois de Châtillon, l'histoire d'un comte et de sa méchante sœur. 

Les élèves de l'école primaire, quant à eux, pourront entreprendre un voyage par étapes à travers la Vallée d'Aoste grâce au livre Balade légendaire, qui leur permettra de découvrir quelques-unes des légendes les plus singulières de la région, présentées dans leurs patois respectifs

Les publications, grâce à la présence d'un QRcode sur la couverture, sont complétées par le matériel en ligne de la section Apprendre de www.patoisvda.org, où les traductions des textes en français et en italien sont également disponibles.

Les deux publications sont financées par la Présidence du Conseil des Ministres Projet dans le cadre de la Loi 482/99 Normes en matière de sauvegarde des minorités linguistiques historiques.