Le Glossaire est l'un des services les plus importants du guichet linguistique, dont le personnel est engagé constamment dans la recherche de matériel et dans l'élaboration de cet outil, afin qu'il soit facile à utiliser par le public. Il est encore en construction et un nouveau glossaire, celui de la commune d'Étroubles, vient de s'ajouter à ceux des 25 communes de la Vallée d'Aoste déjà en ligne.
Le guichet linguistique remercie tous ses collaborateurs pour leur passion et leur disponibilité : c'est grâce à eux que le Glossaire continue à s'enrichir.