zeveurro
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
zeveurro m - sing
Exemple: z'i cougnù inr ommo zeveurro
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
zeveurro m - pl
Exemple: chon le pi zeveurro de la compagnì
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
zeveurra f - sing
Exemple: l'é éira fenna oncó zeveurra
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
zeveurre f - pl
Exemple: chon le pi zeveurre de la compagnì
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
L'anfàn prodeuggo
... On zor lo pi zeveurro di a chon pappa : « Pappa, bailla-mé la par dou bièn que me totche ». ...
Lire tout