vouho
votre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj poss II pers - plusieurs possesseurs
Fra
votre
(adj poss II pers - plusieurs possesseurs)
Ita
vostro
(adj poss II pers - plusieurs possesseurs)
vouho m - sing
Exemple: dze prègno vouho livro
Fra
je prends votre livre
Ita
prendo il vostro libro
vouho m - sing
Exemple: dze prègno vouho armanacque
Fra
je prends votre almanach
Ita
prendo il vostro almanacco
vouhe m - pl
Exemple: dze prègno vouhe livro
Fra
je prends vos livres
Ita
prendo i vostri libri
vouhe m - pl
Exemple: dze prègno vouhe-z-armanacque
Fra
je prends vos almanachs
Ita
prendo i vostri almanacchi
vouha f - sing
Exemple: dze prègno vouha pomma
Fra
je prends votre pomme
Ita
prendo la vostra mela
vouha f - sing
Exemple: dze prègno vouha arma
Fra
je prends votre arme
Ita
prendo la vostra arma
vouhe f - pl
Exemple: dze prègno vouhe pomme
Fra
je prends vos pommes
Ita
prendo le vostre mele
vouhe f - pl
Exemple: dze prègno vouhe-z-arme
Fra
je prends vos armes
Ita
prendo le vostre armi
Textes
L'eunfàn prodeuggo
... Adòn, eun betèn tourna d’échèn, lo pouo matasse s’è deu : « Véo de volè de mon pée l’an de pan d’avanhe, é mè dze si héilla que crapo de fan ! Dz’ouì partì, retourné eun tchi pappa é lèi dî : Pappa, dz’i pètchà contre lo Bon Djeu é contre vo ; dze meeutto pomì d’ihé considéró vouho mignò, vardedde-mè comme lo dérì di vouho volè ». ...
Lire tout