viél
vieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Fontainemore
adj qual
Fra
vieux
(adj qual )
Ita
vecchio
(adj qual )
viél m - sing
Exemple: y é lezù un viél lévro
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
viél m - pl
Exemple: y é lezù de viél lévro
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viéilla f - sing
Exemple: y é trouvà na viéilla cariò
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viéille f - pl
Exemple: y é trouvà de viéille carié
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Textes
A faya dou lé
... É viél cuntavon qu’uncoliéra in riva de se lé vivava na faya, inté na barma. ...
Lire tout