Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

veulla

ville dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
ville
(n f )
Ita
città
(n f )

veulla sing

Exemple: vivre dedeun an grousa veulla
Fra
habiter une grande ville
Ita
vivere in una grande città

veulle pl

Exemple: le veulle
Fra
les villes
Ita
le città

Textes

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... No sen que dza l’an 1464 l’évecque de Veulla Mgr François de Prez se plègnô di-z-ommo mascró, que rouloon pe le ruye de Veulla arbiillà atò de caró (tintinnabula vacc ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... illà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...

Lire tout

La man de fia

... Lé - sacrilèje ! - s’et eumplì lo sacque de « vases sacrés » é eunsouite l’et aló se catché dézò lo pon de La Veulla pe le fondre. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... Le dou ra l’an tsemin-ó pe dou dzor é dô natte, é a la feun sont aréó eun Veulla. ...

Lire tout