Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ver

vert dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine

adj qual
Commune: La Magdeleine
Source 1: de travail Groupe
Fra
vert
(adj qual )
Ita
verde
(adj qual )

ver m - sing

Exemple: dzouyì avoué én palón ver
Fra
jouer avec un ballon vert
Ita
giocare con un pallone verde

ver m - pl

Exemple: atsétà dé gan ver
Fra
acheter des gants verts
Ita
comprare dei guanti verdi

verta f - sing

Exemple: lavà eunna queverta verta
Fra
laver une couverture verte
Ita
lavare una coperta verde

verte f - pl

Exemple: atsétà dé bote verte
Fra
acheter des chaussures vertes
Ita
comprare delle scarpe verdi

Textes

Lo pou é lo motset

... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé pé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeusto fé euna bella fota ! » é, ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information