ver
vert dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
adj qual
Fra
vert
(adj qual )
Ita
verde
(adj qual )
ver m - sing
Exemple: dzoyé atò eun balón ver
Fra
jouer avec un ballon vert
Ita
giocare con un pallone verde
ver m - pl
Exemple: atseté de gan ver
Fra
acheter des gants verts
Ita
comprare dei guanti verdi
verda f - sing
Exemple: lavé eunna queverta verda
Fra
laver une couverture verte
Ita
lavare una coperta verde
verde f - pl
Exemple: atseté de botte verde
Fra
acheter des chaussures vertes
Ita
comprare delle scarpe verdi
Textes
Lo grou tsat
Eun cou n’ayè eungn ommo que vardave bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le portave pequé l’erba fritse pe avèi bièn de lasì. ...
Lire toutL'aille é lo poudzet
... Le mitcho, i fon de la vallaye, l’iyan renquemì de pecot gri, perdù deun lo ver di pra é l’ardzèn di torón. ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Le trèi se beutton eun martse, traverson la Borna-di-Dzèivro é poyon su lo Volcàn-de-Llasse. ...
Lire tout