veladzo
village dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
village
(n m )
Ita
villaggio
(n m )
veladzo sing
Exemple: resté pe eun pégno veladzo
Fra
habiter un petit village
Ita
abitare in un piccolo villaggio
veladzo pl
Exemple: le veladzo
Fra
les villages
Ita
i villaggi
Textes
La vatse a mèitì
Eun cou n’ayè dou frê, Piérinno é Mouyitcho, que restaon pe lo mimo veladzo, deun doe mèizoùn eunna protso a l’atra. ...
Lire toutLe coscrì
... avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to lo ten ? Le dzouvin-o de noutre veladzo vèyon pa l’aoura que arrevèye leur tor pe possèi fére fita tcheut eunsemblo, mi étò perqué seutta fita l’è la marca di p ...
Lire toutLo pou é lo moutset
... Dèi si dzor lo pou Quiquiriquì l’è vin-ì lo rèi de to lo veladzo é pamì gneun moutset l’a ouzoù s’aproutchì di polaillì. ...
Lire tout