veladzo
village dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
village
(n m )
Ita
villaggio
(n m )
veladzo sing
Exemple: resté p'eun pégno veladzo
Fra
habiter un petit village
Ita
abitare in un piccolo villaggio
veladzo pl
Exemple: le veladzo
Fra
les villages
Ita
i villaggi
Textes
La berdzie
N’i quetoù mon veladzo a dorz’an P’alé berdzie I sondzòn de la comba di Gran. ...
Lire toutLa vatse a mèitchà
Eun cou n’ayé dou frée, Piérinno é Mourisse, que restaon pe lo mimo veladzo dedeun dou mitcho, eun protso de l’atro. ...
Lire toutA l’ombra di clloutsé
... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtchoueun bouéssae a la pourta de la via. ...
Lire toutL’éve é le bitche
... Lo boueuille di veladzo l’ie toudzoù divizoù omouèn eun doe partie : la premie protso de la tcheuvra rezervae i vatse, i-z-ano, i caval, i melet ...
Lire tout