Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

veladjo

village dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n m
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
village
(n m )
Ita
villaggio
(n m )

veladjo sing

Exemple: ichté én un piquió veladjo
Fra
habiter un petit village
Ita
abitare in un piccolo villaggio

veladjo pl

Exemple: le veladjo
Fra
les villages
Ita
i villaggi

Textes

Le boudére

A cohtuma dé avié dé fouec ou mentén di veladjo é so le montagne l’é quemeunna én Val d’Ohta comme én touì le pais dé l’Éouroppa. ...

Lire tout

A vatcha a mità

Ou y ira un co douch frére, Piérino é Mourisse, qu’il ichtaon ou mémo veladjo en douch mite protcho l’un l’atro. ...

Lire tout

Le cattro sajón: l'iforés

... Donca, non vi pé o veladjo le vegnérón sortì dé l’ehtabio; cahcùn én molèn le iour corbette, d’atre éntó dé fach dé sadzo. ...

Lire tout

Vertà ou lédjénda ?

... Le vièi i couéntaon qué un co - quieui sa-té corra ? – ou pocht dou quiapèi ou y ira un gro veladjo qu’ou l’ae non Bourg-Saint-Michel. ...

Lire tout

A montagna é le chè non

... O mot montagnar ou montagnìn ou y é én Basa Val, ma l’é impià, d’acohtuma, macque di djen qu’i l’ichton dju a piana pé créyé tsi qu’i l’ichton i veladjo pi at. ...

Lire tout

O djal é o mochet

... Dé tsou djor la o djal Quiquiriquì l’é vénì o campión dou veladjo é gnun mochet oul a pa ma entchalà aprotché-se o cho polaì. ...

Lire tout