Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

vatse

vache dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
vatse ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )

vatse sing

Exemple: arié an vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca

vatse pl

Exemple: le vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche

Textes

La vatse a mèitchà

... Eun dzoo Piérinno proupouze d’atseté eunna vatse a mèitchà. ...

Lire tout

L’éve é le bitche

Eun Val d’Ousta, la vatse fiae caze partia de la fameuille, eunsémblo partadzaon lo tet é d’iveur finque lo piillo. ...

Lire tout

Eun cou ià pe le tsarie

... Lo grené dézò lo tette Pe catsé la pâteuva di vatse é di melette. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes