Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

vatse

vache Dans le patois de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
vache
(n f )
Ita
mucca
(n f )

vatse sing

Exemple: arié an vatse
Fra
traire une vache
Ita
mungere una mucca

vatse pl

Exemple: le vatse
Fra
les vaches
Ita
le mucche

Textes

La vatse a métchà

... Eun dzor Pèro di a son frée: -“Diquè te nèn diyeue se no betuchon eunsèmblo le sou que n’èn a coutì é n’atsetuchon an vatse?”. ...

Lire tout

Magàn

... ì ho que t'anchouigno Magàn ? L'è la paille é lo fen euntrì me pèi de mèinoù ? Le tseun que djappon é le vatse saréye i boi ? L'è-tì ho que t'anchouigno Magàn ? Ta man su mon vezadzo, te vyiille hocque é ta vou ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Te fou alé avouì la vatse, lèi demandé de dreudze… te pourte-pe la dreudze a mè… é mè pai bàillo-pe lo gran a tè ». ...

Lire tout

Lo tsa galeuppe

Li yî eun cou eungn ommo que vardô bièn de vatse a l’eunverna ; tcheu le dzor le pourtô piqué l’erba fritse pe aì bièn de lahì. ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Eun bió dzor, lo porseleun l’aruye acompagnà… d’eun pitchoù ra to blan ! Dze m’anchouigno que can dz’ariô le vatse, tcheu dou – lo porseleun é son amì – vignoon me vire pèquè sayòn què que dze lèi baillô eungn’écouila plen-a de lâhì drè ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... « Bon, de lardzo no n’en hen que n’en voya, l’è renque que héilla se vèyon mocque todzor le mime grime : le vatse… le dzeleunne… lo pou… le tchévre… lo pouèa… lo tseun… é aprì, comme se to ho bastuche po … : euncó hi moustre de tsa ! Sa ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information