Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

valoda

vallée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

n f
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Inventaire lexical: Le milieu physique > Le milieu naturel
Fra
vallée
(n f )
Ita
valle
(n f )

valoda simple - sing

Exemple: vivre d'an valoda i solai
Fra
vivre dans une vallée ensoleillée
Ita
vivere in una valle soleggiata

valode simple - pl

Exemple: le valode
Fra
les vallées
Ita
le valli

Textes

L’oilla é lo poudzè

... Le micho, i foun de la valoda, l’ion renquemé de pecò grisse, perdù deun lo vèe di pro é l’ardzèn di toràn. ...

Lire tout