Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

valdotèn

valdôtain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

adj qual
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Fra
valdôtain
(adj qual )
Ita
valdostano
(adj qual )

valdotèn simple - m - sing

Exemple: aì eun quezeun valdotèn
Fra
avoir un cousin valdôtain
Ita
avere un cugino valdostano

valdotèn simple - m - pl

Exemple: aì de paèn valdotèn
Fra
avoir des parents valdôtains
Ita
avere dei parenti valdostani

vadoténa simple - f - sing

Exemple: aì an quezeun-a valdoténa
Fra
avoir un cousine valdôtaine
Ita
avere una cugina valdostana

vadoténe simple - f - pl

Exemple: aì de-z-amie valdoténe
Fra
avoir des amies valdôtaines
Ita
avere delle amiche valdostane

Textes

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... dialectologue italièn Bernardino Biondelli recueilloo chouì verchoùn de la Parabola de l’Eunfàn prodeuggo eungn otàn de patoué valdotèn (Veulla, Ayas, Bar/Donnas, Cogne, Dzignoù é Vatornentse). ...

Lire tout