Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

vére

voir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

v inf
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
voir
(v inf )
Ita
vedere
(v inf )

vére présent

Exemple: vére passé lo tren
Fra
voir passer le train
Ita
veder passare il treno

Textes

La vatse a mèitì

... Eun martsèn Piérinno, que se crèyave bièn pi feun que Mouyitcho, pense : « Te fio pi vére mé aya ! ». ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... « L’è pa pousiblo - diave euntrì lleu - que seutta beurta bitche fusse pi grousa que mé ! Eun dzor ou l’atro lèi fìo-poui vére mé qui l’è lo pi grou de no dou ! ». ...

Lire tout

Lo gadeun é lo rat

... Eun bo dzor, lo poursouleun l’è arrevà avouì eun rat to blan ! Dze me rappello que, can arriavo le vatse, vegnavon tcheu dou me vére eun sachèn que n’ario beuttà pe leur dedeun eunna écouila de lasì frique. ...

Lire tout

L'aille é lo poudzet

... Mi l’aille l’ayè panco praou, volave lèi fére vére i poudzet… Eun fièn de gran tor, tsertsave d’atre couràn pe poyé todzor pi âte, de couràn todzor pi fret é pi rarefià, defe ...

Lire tout

Lo pou é lo moutset

... Lo pou l’ayè gagnà mi l’iye restoù caze sensa plimme é, to grafin-où é reduì de salla fasoùn se baillave lagne de se fiye vére pe le dzeleunne. ...

Lire tout