Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

véa

vie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
vie
(n f )
Ita
vita
(n f )

véa sing

Exemple: sondjé eunna véa ereuza
Fra
rêver une vie heureuse
Ita
sognare una vita felice

vée pl

Exemple: le vée
Fra
les vies
Ita
le vite

Textes

Ichté én montagna

... Le valdouchtàn meutson pa a tsa réguia é l’echteuggio da queulteurra matériéla no couénta moué dé tchoze so a véa dé eunna sosiété. ...

Lire tout

Le boudére

... Pi tart, le fouec son vénì dé manire pé sé « prèdjé », comme no couénta eunna lédjénda : corra a Val d’Ohta l’at ichtà totchà pé a pechta dou 1630, le faméye qu’i l’ichtaon én montagna i l’aviaon dé fouec pé fére saé qué, malgré a dégrase, i yiron éncorra én véa. ...

Lire tout

A montagna é le chè non

... Le djen dé pér ecquie i yiron pi sensébio a teut tsen qué poae ié fére gagné arie é rénde mins dura a véa… I tsime non di soèn becca, qu’ou vièn dé BECCUS (bec), non latìn d’orijinne golouaze. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Eunna guijéna dé santécco i fan finque fére eun atto dou notére pé rénde a cahquie sént a véa di iour sitouayèn ! Djeuchto d’outón, o Consèi ou l’arua a réprénde piàn piàn le tchoze én man, belle si le cas dé malaguià ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Eunna guijéna dé santécco i fan finque fére eun atto dou notére pé rénde a cahquie sént a véa di iour sitouayèn ! Djeuchto d’outón, o Consèi ou l’arua a réprénde piàn piàn le tchoze én man, belle si le cas dé malaguià ...

Lire tout